00:00:00: większość z was zna ostatni telewizyjny dokument 00:00:03: który potwierdza uczciwe, szczerze i odkrywcze spojrzenie 00:00:07: w prywatne życie jednej z najbardziej kontrowersyjnych i odnoszących sukcesy sław: Michaela Jacksona 00:00:12: Rewelacje były wybuchowe, oglądalność była ogromna 00:00:16: ale Michael twierdzi, że to, co dziennikarz Martin Bashir zaprezentował, 00:00:21: było przekręconą i edytowaną konstrukcją, skandalu i insynuacji. 00:00:25: Nie prawdziwą reprezentacją wywiadów, które miały miejsce. 00:00:30: Przez najbliższe 2 godziny damy wam możliwość bezprecedensowej w historii telewizji. 00:00:35: Pokażemy wam materiały filmowe, których nigdy nawet nie zamierzano pokazywać. 00:00:48: Dziś wieczorem osobiste nagrania z prywatnej kamery Michaela. 00:00:51: Kamery, które zarejestrowały "Wywiad z Michaelem Jacksonem: Sceny, jakich mieliście nigdy nie zobaczyć." 00:00:57: Tak bardzo jak nie rozmawiam o mojej rodzinie, tak zrobię to 00:01:02: teraz. 00:01:04: Po raz pierwszy była żona Michaela mówi publicznie. 00:01:07: Moje dzieci nie mówią do mnie "mamo", ponieważ ja tego nie chcę. 00:01:12: Dowiecie się, co tak na prawdę stało się w czasie szokujących incydentów z jego dziećmi w Niemczech. 00:01:17: Widziałem jak ludzie, podrzucają swoje pociechy w powietrze...|- Wiesz lepiej... 00:01:20: ...i robią fikołki a potem je łapią. 00:01:22: Będę z tobą szczery. Myślę, że poczekamy 4 albo 5 lat 00:01:26: i dzieci pokażą się przed kamerą, i będą bronić swojego taty. 00:01:30: Usłyszycie o dzieciństwie Michaela 00:01:32: Jedna z rzeczy, które widzę, to, że próbuje ukazać mnie jako prawdziwego brutala. 00:01:40: Usłyszcie, co naprawdę Michael czuje do swojego ojca. 00:01:44: Nie wie o tym, że wchodzę do pokoju i jego obecność sprawia, że mdleje. 00:01:51: Usłyszysz o operacji Michela, o której żaden inny dokument nie wspomniał. 00:01:56: Cała górna część głowy zaczęła mu się palić na moich oczach. 00:01:59: Usłyszysz, prawdę o dzieciach Michaela i ich przebraniach. 00:02:03: Michael jest bardzo dumny ze swoich dzieci. Ja jestem tą, która się boi. 00:02:08: Poruszymy plotki o ranczu Neverland. 00:02:11: Nigdy tego nie zrobiłem. Podciąłbym sobie żyły zanim skrzywdziłbym dziecko. 00:02:14: I dowiesz się, jak te plotki odsunęły rodzinę od ich domu. 00:02:18: Gavin zadzwonił do mnie, i płakał. 00:02:21: Poszedł na stację benzynową, gdzie były dzieci i zaczęły sobie żarty z niego robić. 00:02:24: "Oh to ty jesteś tym dzieckiem, które robiło to z Michaelem To ty spałeś z Michaelem" 00:02:27: Zniszczyli temu dzieciakowi życie. 00:02:29: Usłysz z ust osób najbliższych Michaelowi 00:02:32: Słyszałem, jak ktoś powiedział w telewizji, że 00:02:35: nikt nie powinien mieć możliwości wejścia do Neverland szczególnie dzieci. 00:02:39: Nawet nie mają pojęcia, o czym mówią. 00:02:42: Dodatkowo niespodziewane odkrycie człowieka, który stoi za wywiadem Michaela. 00:02:47: Będzie dużo kontrowersji na ten temat. 00:02:49: Głupie brukowce, ty jesteś ponad nimi, jesteś szanowanym dziennikarzem. 00:02:54: Wszystko to w wywiadzie:|Który prowadzi Maury Povich. 00:03:04: Martin Bashir dobrze wiedział, że Michael miał swoje kamery, które nagrywały główne wywiady. 00:03:11: Jakość zdjęć może być troszkę niedopracowana 00:03:14: ale pozwolą wam, zobaczyć i usłyszeć co się działo a także robić własną opinię. 00:03:23: Gdy Michael Jackson udostępnił nam te nagrania, 00:03:27: nie miał absolutnie żadnej kontroli nad edycją tego programu. 00:03:34: Ale kim jest Martin Bashir 00:03:36: i jak udało mu się przeprowadzić ekskluzywny wywiad z najbardziej samotną gwiazdą pop 00:03:41: jaką świat kiedykolwiek znał. 00:03:43: W 1995 ten mało znany dziennikarz wzbudził sensację, kiedy zrobił wywiad z Księżną Dianą 00:03:49: ujawniając szczegóły jej małżeństwa. 00:03:53: tamtej pory jego wywiady miały bardzo wysoką oglądalność tak samo jak angielskie kanały informacyjne, 00:03:58: przez co niejako sam się stał sławą. 00:04:02: Zamiarem jego wywiadu było jak to przedstawił: 00:04:04: "prośba, o pokazanie mu prawdziwego siebie, ale pokazanie wszystkiego niczego nie ukrywając" 00:04:09: Michael zgodził się, i pierwszy wywiad został zaplanowany na lato 2002 roku. 00:04:14: Na tych zdjęciach z wywiadu Martina z Jacksonem widzisz kamery, które nagrywały 00:04:18: materiał filmowy, jakiego mieliście nigdy nie zobaczyć. 00:04:21: Stoi tam gdzie oświetlenie. 00:04:24: To jest ujęcie z ostatniego wywiadu. 00:04:28: A to jest ujęcie z pierwszego wywiadu w Neverland. 00:04:33: Jeden z nich przygotowuje soczewki. 00:04:36: -I teraz jest włączone.|- Dobrze, widzę, czy możemy mieć ciszę w domu? 00:04:41: To Michaela własny operator kamery. 00:04:43: Chcę tylko, aby było jasne, że nie było to potajemnie nakręcane. 00:04:50: W tej chwili, powiedzieli, że nagrywaliśmy to potajemnie 00:04:53: ale to nie prawda. 00:04:55: Pan Bashir widział mnie, za kamerą 00:05:00: i wszyscy widzieli tą kamerę, 00:05:03: i po prostu zaczęliśmy nagrywać. 00:05:05: Nakręciliśmy dokument o wszystkim, co robi Michael Jackson. 00:05:09: Czy uważasz, że Twój sukces właściwie spowodował, że obróciłeś się przeciwko sobie. 00:05:15: Im większa gwiazda, tym większy cel. 00:05:18: Im bardziej robiłem się popularny, tym więcej było tworzonych o mnie plotek 00:05:22: które nie były prawdą. 00:05:25: Mam na myśli moment, kiedy zacząłem przełamywać wszelkie rekordy w największej sprzedaży albumów. 00:05:31: Zaczęli nazywać mnie dziwakiem, obcym, wariatem. 00:05:36: mówili, że jestem dziewczyną, homoseksualistą. 00:05:41: "On chce kupić kości człowieka słonia", że "śpi w kapsule tlenowej" 00:05:45: Ale nic z tych rzeczy nie jest prawdą. Wszystko kompletnie wyssane z palca. 00:05:48: Wszystko to kłamstwa.|- Widziałem gdzie śpisz, i to nie była to kapsuła tlenowa. 00:05:52: Śpię w łóżku. Myślę, że, ludzie byliby zaskoczeni w jak prosty i normalny sposób. 00:05:58: Większość ludzi zadręczyłoby się myśląc, jak normalne i proste jest życie Michaela 00:06:05: Może to przez te rancho na południu Santa Barbara w Kalifornii, mierzące 3 tysiące akrów 00:06:10: nazwane Neverland 00:06:12: Neverland to miejsce nadzwyczajne, zatykające dech w piersiach, zdumiewające 00:06:18: radosne i niesamowite miejsce. 00:06:21: Nie mogę zebrać słów razem, aby opisać Neverland. 00:06:26: Co zainspirowało cie, by zbudować dom w taki sposób? 00:06:30: Co zainspirowało mnie, to proste ponieważ to ja od środka. 00:06:34: Tworząc coś, co kocham, co sprawia, że dzieci kochają 00:06:39: czy coś, co sprawia, że dziecko żyjące w dorosłym kocha. 00:06:44: Wiesz.. to jest tak proste ponieważ… 00:06:47: robię za tą bramą to wszystko, czego nie robiłem kiedy byłem dzieckiem. 00:07:03: Czy żałujesz, tego jak twoje życie się potoczyło? 00:07:06: Trochę?|- Czego żałujesz? 00:07:11: Kiedy byłem naprawdę mały, miałem z 11-12 lat 00:07:17: i podpisaliśmy kontrakt z Motown, i... 00:07:20: Musiałem iść do studia nagraniowego. 00:07:23: I nagrywać albumy, ponieważ trasa koncertowa, była już w przygotowaniach. 00:07:29: Po drugiej stronie ulicy, od studia nagraniowego był park 00:07:34: i słyszałem inne dzieci, rozwrzeszczany tłum, grające i łapiące piłkę 00:07:40: dobrze się bawiły grając w tenisa. 00:07:43: I czasem bardzo chciałem po prostu tam pójść i pobawić się troszkę a nie chodzić 00:07:50: do studia nagraniowego i śpiewać, po prostu dobrze się bawić z innymi dziećmi, a nie mogłem. 00:08:05: Ludzie mówią,: "czemu on ciągle jest z tymi dziećmi?" Cóż... 00:08:08: Dorastałem w świecie dorosłych. 00:08:10: Dzieci bawiły się, i spały w łóżkach, a ja byłem w klubach 00:08:15: graliśmy na randkach dla dorosłych. Do 3 nad ranem. 00:08:18: Po nas były striptizy, a my... 00:08:22: Występowaliśmy, nie mieliśmy przyjaciół, moi bracia byli moimi kolegami 00:08:29: i pracowaliśmy i pracowaliśmy, nie było świąt bożego narodzenia 00:08:33: nie było urodzin, byliśmy dokładnie Światkami Johowy 00:08:36: więc wynagradzam sobie to, co straciłem. 00:08:41: więc jak wchodzisz poza bramę widzisz park rozrywki, zwierzęta 00:08:46: wszystko to, czego nie mogłem robić. Słodycze są wszędzie. 00:08:50: To zabawne. 00:08:51: Podczas, gdy ekipa Martina Bashira była tu, w Neverland 00:08:54: byli świadkami tego co jest prawie tygodniowym doświadczeniem. 00:08:58: Autobusy pełne dzieci, niektóre ze środkowych miast, niektóre sieroty 00:09:02: niektóre nieuleczalnie chore, ale wszystkie uciekały od własnych rzeczywistości 00:09:06: żeby spędzić dzień w świecie Michaela 00:09:22: Kto chce spróbować mi pomóc? 00:09:36: Chcecie iść tam i zobaczyć słonie?|- Tak 00:09:40: Czułem się spełniony, że jestem w domu z nimi. 00:09:42: Mogąc porozmawiać twarzą w twarz. 00:09:44: Ponieważ nie osądzają cie, nie oczekują nic od ciebie, chcą tylko się dobrze bawić. 00:09:50: I tak jest ze mną, łącze się w tym, tak je rozumiem 00:09:55: i w prawdzie tęskniłem za tym bardzo jak byłem dzieckiem 00:10:00: i tak szybko jak one przychodzą do mojego pokoju, pokój promieniuje. 00:10:04: Lubię ten dźwięk, który tworzą 00:10:14: To na prawdę zabawne. Mój boże, jakie one są zabawne. 00:10:17: Czy któreś z nich, powiedziało ci coś śmiesznego wczoraj?|- Tak jeden chłopiec, powiedział 00:10:21: gdy zobaczył to wszystko wokół mnie: 00:10:26: "Michael Jackson…To wszystko twoje?"|Powiedziałem: "tak" 00:10:32: powiedział: "płacisz za to wszystko?"|Powiedziałem: "tak" 00:10:37: "I wciąż masz na to pieniądze?", Dokładnie tak powiedział, powiedziałem: "tak" 00:10:43: a on: "Nie mogę uwierzyć" , tak dokładnie powiedział. 00:10:50: Był niesamowity, nie wierzył, że wciąż mam na to pieniądze. 00:10:57: Jesteśmy z fundacji i eskortujemy rodziny, przybywające do Michaela. 00:11:03: Chcemy być częścią tego i widzieć jak bardzo są szczęśliwe. 00:11:15: Wszystko jest za darmo, teatr, parki rozrywki, wszystko to, co chcą robić, mogą tu robić. 00:11:21: -Dla ciebie nie jest to za darmo, płacisz za to miliony.|- Miliony rocznie, ale wiesz. 00:11:27: Ale wszystko mi się zwraca, gdy widzę uśmiech na ich twarzach. 00:11:31: - Piotruś pan… byłem w domu, widziałem figury także na zewnątrz. 00:11:37: Dlaczego Piotruś pan, jest dla ciebie obiektem zainteresowania i inspiracją? 00:11:42: Ponieważ Piotruś Pan reprezentuje dla mnie, reprezentuje coś bliskiego memu sercu 00:11:50: reprezentuje młodość, dzieciństwo, nigdy nie dorastanie, magię, latanie, 00:11:58: wszystko to, co się łączy z dziećmi i krainą cudów, magią, to jest to. 00:12:08: I nigdy, przenigdy nie wyrosnę z kochania tego, i myślenia, że jest to wyjątkowe.. 00:12:13: - Nie chcesz dorosnąć?|- Nie, ja jestem Piotrusiem panem. 00:12:17: - Nie, jesteś Michael Jackson.|- Jestem Piotrusiem panem w sercu. 00:12:20: - Czy uważasz, że byłoby to prawdą, gdyby powiedzieć, że 00:12:23: znalazłeś przyjaźń i inspirację w dzieciach, bo nie odnalazłeś tego w dorosłych? 00:12:31: - Tak, absolutnie, to prawda.|- Naprawdę? 00:12:35: Tak. Nigdy nie zostałem wprowadzony w błąd czy oszukany przez dzieci. 00:12:40: . Dorośli zawiedli mnie, dorośli zawiedli świat. 00:12:44: Wszystko to, co widzicie, było nagrywane przez ekipę Martina Bashira w Neverland 00:12:49: Właściwie widzicie go tylko w kilku ujęciach, kiedy filmuje ekipa Jacksona. 00:12:54: To miał być dokument, który miał pokazać prawdę. 00:12:57: Wszystko... mam na myśli, kto chciałby, aby przyprowadzono kogoś do jego życia 00:13:02: i miałby się przed nim otworzyć a potem skłamałby w tej sprawie? 00:13:06: Jeśli chcesz kłamać, nawet nie rób tego. 00:13:09: Właściwie nie musiał robić tego dokumentu, nikt go nie zmusił. 00:13:14: Co powiedział Bashir po całym dniu wizyty fundacji u Michaela? 00:13:19: Zacytujemy dokładne jego słowa z czwartkowego programu Prime Time telewizji ABC. 00:13:27: "Najbardziej niepokojący jest fakt, że dużo upośledzonych społecznie dzieci przychodzi do Neverland 00:13:33: to niebezpieczne miejsce, dla wrażliwych dzieci. 00:13:37: Nie mówię, że widziałem, jakiekolwiek dowody na to, żeby Michael Jackson 00:13:40: był zamieszany w sprawy seksualne z jakimkolwiek dzieckiem, całkiem przeciwnie. 00:13:44: Ale to, o czym mówię, to, to, że wrażliwe dzieci, 00:13:47: nie powinny chodzić do domu super gwiazdy która ma miliony i spać w jego łóżku." 00:13:53: Tak jak powiedzieliśmy, był to komentarz Bashira, dla milionów, 00:13:57: które oglądały wtedy telewizję , ale co powiedział, Martin Bashir do Michaela 00:14:00: o tym dniu, gdy był w Neverland? 00:14:02: Spójrzmy na ujęcia, które zostały zrobione przez kamerę Michaela podczas tego wywiadu. 00:14:06: Problem jest w tym, rozumiesz, że nikt właściwie nie przyjdzie tu i nie zobaczy tego. 00:14:11: Ale ja byłem tu wczoraj i widziałem to. To po prostu przyjemne przeżycie. 00:14:18:- Wiesz co? On robi to cały czas i wielu ludzi to widzi.|- Wiem, ale mówię mu to... 00:14:24: - Wielu ludzi to widzi.|- I nigdy o tym nie mówią, i to mu powiedziałem 00:14:27: a to, co chciałem przekazać to te dwie rzeczy. 00:14:30: I wszystko to, co słyszeliśmy, to nie tylko rozmowa o geniuszu muzyki 00:14:34: ale to, co widzieliśmy wczoraj, to było niesamowite. 00:14:37: Kobietę, którą widzicie, to osoba zajmująca się charakteryzacją Michaela od prawie 20 lat. 00:14:42: Po usłyszeniu pochwały Martina Bashra w tym wywiadzie 00:14:45: bardzo trudno było jej uwierzyć, że mógł nazwać Neverland 00:14:49: "miejscem niebezpiecznym dla dzieci". 00:14:53: Bardzo trudno jest to, sobie wyobrazić, że 00:14:56: Michael otworzył bramę nie tylko do Neverland ale także do swojego serca, dla Bashira. 00:15:09: I naprawdę myślałem, że Bashir to rozumie. 00:15:13: - Jest, co raz gorzej. |- Nigdy nie słyszałam, aby ktoś tak o tym mówił. 00:15:23: Kiedy Michael mówi, o tym co go pasjonuje, to jest szczere, to jest w jego oczach… 00:15:32: to, to co jest w jego sercu.|- Wszystko, co robią, i mówią, w wywiadach o super gwiazdach 00:15:35: to tam nie ma tam wszystkiego z wywiadu, 00:15:42: - Głupie plotki, szalone historie.|- ucinają pytania, od tak dla tego nie chce udzielać więcej wywiadów. 00:15:51: Przekręcają historie.. Od momentu, gdy go poznałam, pamiętam 00:15:55: jak ludzie potrafią być tak okrutni? Pamiętam jak czytałam artykuł a oni… 00:15:58: - To jest obrzydliwe, to jest obrzydliwe i my tego tutaj nie robimy. 00:16:02: A więc, co takiego mogło wpłynąć na tego nagradzanego dziennikarza 00:16:06: że jego opinia jest tak różna pomiędzy tym, co powiedział w telewizji 00:16:09: a tym, co w wywiadzie, nie włączając tego do swojego dokumentu? 00:16:13: Nastąpiło to po tym, jak Pan Bashir zakończył kręcenie wywiadu ze swoją ekipą 00:16:17: być może zapomniał o tym, że kamery Michaela nadal nagrywały jego każde słowo. 00:16:22: Poproszono obie strony, jak i producentów tego dokumentu, aby ujęcia Michaela 00:16:29: mogły być przez nich przejrzane. 00:16:32: Inna opinia Bashira odnośnie bezpieczeństwa upośledzonych dzieci 00:16:37: które odwiedzają Neverland, to tylko jedna z kilku sprzecznych rzeczy 00:16:41: jakie uwieczniły kamery. 00:16:43: Wszystkie je zobaczycie i usłyszycie w tym programie. 00:16:48: Kiedy powrócimy, pokażemy ekskluzywny wywiad z jego byłą żoną. 00:16:52: Tak bardzo jak nie mówię o mojej rodzinie, tak zrobię to teraz. 00:16:59: Michael przekroczy pewną barierę w rozmowie. 00:17:03: - Uprawiałeś sex z Debbie?|- Tak 00:17:05: - Wiem, że trudno Ci to powiedzieć, bo czujesz się zakłopotany|- Tak, po za kamerami 00:17:09: - Ale w prawdzie uprawiałeś sex z Debbie i zaszła z tobą…|- Tak, tak 00:17:12: A Debbie opowiadała jakie były tego rezultaty. 00:17:15: I wtedy jego syn się urodził.. i jak on patrzył na jego twarz… 00:17:23: I dodatkowo niespodziewane odkrycie z kamery Michaela. 00:17:28: Wszystko to po przerwie, w 00:18:22: Jako dodatek do niepublikowanych ujęć z wywiadów Martina Bashira 00:18:26: będziemy mogli usłyszeć bezprecedensowe wywiady z bliskimi ludźmi Michaela. 00:18:31: Ludzie, którzy odrzucili lukratywne oferty, żeby opowiedzieć o życiu za bramami Neverland. 00:18:38: Przerywają milczenie po raz pierwszy i nie dla pieniędzy. 00:18:42: Nikt, z udzielających wywiadu nie otrzymał zapłaty za udzielenie wywiadu 00:18:47: a powodem, dla, którego to robią, jest powiedzenie prawdy takiej, jaką widzą. 00:18:52: Osoba, która najbardziej unikała świateł reflektorów, była prawdopodobnie najbliżej Michaela. 00:19:00: Kobieta, która była jego żoną i matką pierwszej dwójki dzieci. 00:19:04: Debbie Rowe. 00:19:06: Wszystko to, co się stało w przeszłości zostało wyjęte z kontekstu i przekręcone. 00:19:12: Jeśli mogę coś w tej sprawie zrobić, to tak bardzo jak nie mówię o mojej rodzinie 00:19:18: zrobię to teraz. 00:19:22: Rozmawiałem, z Princem jednego dnia, i powiedział mi, że nie ma mamy. 00:19:28: - Powiedział, że nie ma mamy...?|- Tak, zapytałem: " Prince gdzie jest twoja mama?" 00:19:32: On powiedział: "Nie mam mamy"|- Tak jest. 00:19:37: - Czy mówiłeś mu, żeby tak mówił?|- Nie. 00:19:39: - Jak myślisz, co miał na myśli, mówiąc, że nie ma mamy?|- Jak powiedział, że nie ma mamy. 00:19:45: Moje dzieci, nie mówią mi mamo, ponieważ tego nie chce. 00:19:50: One nie są… To są dzieci Michaela. 00:19:53: To nie jest tak, że to nie są moje dzieci... 00:19:56: ale urodziłam je, ponieważ, chciałam żeby był ojcem. 00:20:00: Wierzę, że są ludzie, którzy powinni być rodzicami i on jest jednym z nich. 00:20:08: On jest tak wspaniałym człowiekiem, takim dobrym przyjacielem, i zawsze był dla mnie, 00:20:13: zawsze, od dnia, kiedy go poznałam. 00:20:20: Mogłam coś dla niego zrobić i to jest to, co chciałam dla niego zrobić. 00:20:24: Wielu ludzi myśli, że relacja Michaela z Debbie było bardzo krótkie 00:20:28: właściwie poznali się 22 lata temu. 00:20:32: Czy wtedy było to wielkie uczucie? Nie, to było ponad czasowe, to było... 00:20:40: 18, 17, 18 lat temu, 00:20:45: kiedy go już znałam, i kiedy miałam z nim Prince'a. 00:20:51: W tamtym czasie, mieli bardzo niezwykłe wypady, często z przebranym Michaelem. 00:20:58: Tak, dzwonił, " Co robisz?" "Nic, a ty?", "Chcesz iść do wypożyczalni video?", "Tak". 00:21:03: Chciał się uwolnić od ochrony. Zostaliśmy przyłapani. 00:21:07: Ostatnim razem wyglądało to jak byśmy byli ścigani przez ludzi. 00:21:13: Musieliśmy dzwonić po ochronę, aby nas uwolnili, ale tak 00:21:18: wychodziliśmy razem i robiliśmy różne rzeczy, chodziliśmy na premiery i takie tam. 00:21:25: Miło spędzaliśmy razem czas, on zawsze był zabawny. 00:21:29: Kiedy Michael zaczął mówić, że chce mieć dzieci? Gdy był jeszcze z Lisą Marie Presley? 00:21:35: Nie. Oni się rozeszli, 00:21:39: i próbowałam się z nim skonsultować, ponieważ był bardzo zdenerwowany, 00:21:42: ponieważ chciał być ojcem. I powiedziałam: "Więc bądź tatą." 00:21:48: spojrzał na mnie zaintrygowany, a ja powiedziałam: 00:21:51: "Pozwól mi to zrobić, chcę to zrobić. Jesteś tak dobry dla mnie 00:21:55: jesteś wspaniałym przyjacielem, proszę pozwól mi to zrobić." 00:21:59: Powiedziałam: "Musisz być ojcem, chcę to zrobić" 00:22:09: i dokuczałam mu, żeby się zgodził. 00:22:13: - Ona jest wspaniałym człowiekiem.|- Wiedziała, jak Michael Jackson kocha dzieci 00:22:18: - Tak|- i wiedziała, że Michael Jackson chce dzieci. 00:22:20: - dokładnie tak. Chciała, żebym został tatą.|- I wiedziała… tak 00:22:26: Powiedziała, że musisz być tatą, bardziej niż, ona matką? 00:22:30: Tak. Chciała to zrobić dla mnie w prezencie. 00:22:35: Jeśli mówimy o romansie, może to wtedy…? 00:22:40: Jeśli chcesz mieć to zapisane, jeśli wtedy poczujesz się lepiej 00:22:47: i cała Ameryka też, zróbcie to. 00:22:51: Raz ciąża Debbie przeciekła do prasy, a światowe brukowce miały tylko jedno 00:22:56: najważniejsze pytanie: "Czy zrobili to, czy nie" 00:23:00: Pierwsza dwójka dzieci Prince i Paris są, z Debbie. 00:23:03: To było naturalne połączenie…|- Uprawiałeś sex z Debbie? 00:23:07: - Tak|- Wiem, że trudno ci to powiedzieć, bo jesteś zakłopotany, ale 00:23:11: - Tak, po za kamerami.|- właściwie uprawiałeś z nią sex i zaszłą z tobą? 00:23:15: - Tak, tak. 00:23:16: Kiedy Debbie dowiedziała się, że jest w ciąży, Michael ostrzegł ją, co się z tym wiąże. 00:23:21: Powiedział: "Nie wiesz, na co ich stać"|powiedziałam: "Oh Michael przestań, mamy dziecko 00:23:28: normalni ludzie mają dzieci. Czemu miałoby to być dziwne? Mamy dziecko. 00:23:35: Czy cokolwiek, jest tak piękne, to wspaniałe, to jest świetne." 00:23:41: Rany, czy byłam w błędzie? 00:23:42: Dowiedziałam, się, że jedno zdjęcie ze mną w ciąży było warte miliony dolarów. 00:23:48: Dla kogo i czemu? Czy nigdy wcześniej nie widzieli nikogo w ciąży? 00:23:55: Czy ja mam wyglądać inaczej w ciąży, bo to Michaela dziecko a nie kogoś innego? 00:24:01: Jak słyszeliście, decyzja o dziecku była prosta dla Debbie, ale sam poród to inna sprawa. 00:24:08: Byliśmy oboje podekscytowani, Michael był zdecydowanie bardziej niż ja… 00:24:13: on był tak bardzo podekscytowany, gdy dostałam skurczy. 00:24:19: On tam był. Mieliśmy video, muzykę, wiesz… 00:24:23: to trwało długo 23 godziny. 00:24:30: Dużo gadałam. Za każdym razem, gdy chciałam coś powiedzieć 00:24:36: on mi przerywał mówiąc: "O masz" albo "Kurcze" 00:24:40: - Nie lubił przeklinać?|- Nie uważał, aby było to potrzebne, można było to inaczej powiedzieć. 00:24:48: Był tam przez cały czas, trzymał mnie za rękę, głaskał po głowie. 00:24:55: Jak raz wymiotowałam, byłam zakłopotana a on powiedział: 00:25:00: "przestań, nic ci nie jest, to jest piękne, to jest wspaniałe", a ja na to: "Umrę" 00:25:06: "Nie umrzesz, bo to jest wspaniałe!", "Ok., jesteśmy razem" 00:25:10: Michael on tam jest. Powiedział: "O mój Boże, to jest takie piękne" 00:25:13: Tak, czy możesz podejść z powodów medycznych. Nie ma mowy, jest tu krew i to wszystko 00:25:18: Nie ma mowy! Nie da rady - przykro mi, ale nie mogę podejść 00:25:23: Na co ja: "To nie może być tak piękne", a on tak rozpromieniał 00:25:28: i wtedy urodził się jego syn, a jak patrzył na jego twarz 00:25:40: Gadali między sobą 00:25:51: Nigdy go nie widziałam tak szczęśliwego, i to.. 00:25:57: to było wspaniałe dla mnie 00:26:04: Patrzenie na jego twarz 00:26:07: Niedługo po urodzinach Princea dołączyła do niego jego siostra, Paris 00:26:12: Tak, rozmawialiśmy, że powinniśmy poczekać 00:26:15: Sądzę, że to był "zasugerowany czas, aby poczekać" 00:26:19: Leciałam wtedy do Paryża, i przez to dostała takie imię i tam była poczęta. 00:26:23: Czy nie uważasz, chociaż, że twoje dzieci miałyby pożytek z kontaktu z ich mamą? 00:26:28: Nie, ale ona nie… to sprawy prywatne, on nie... 00:26:36: nie poradzi sobie.|- Nie poradzi sobie ze swoimi dziećmi? 00:26:41: Tak, nie chce o tym mówić, ponieważ nie chce nikogo zdenerwować 00:26:46: Podczas, gdy Michael nie chętnie rozmawiał o nieobecności Debbie przy ich dzieciach 00:26:50: Debbie nie miała tutaj żadnych zahamowań 00:26:53: Ludzie nie rozumieją tego, chcą czegoś tradycyjnego 00:26:59: uważają, że coś musi być tradycyjne, mają na to taki pogląd 00:27:08: ale to nie były realia lat 50 i nie są to realia 21 wieku 00:27:16: nie mamy tradycyjnej rodziny, i jeśli dla nich to problem 00:27:23: to szkoda, że nie są bardziej otwarci 00:27:27: jesteśmy zjednoczoną rodziną, Michael i ja zawsze będziemy połączeni dziećmi 00:27:32: Ja zawsze będę dla niego, zawsze będę dla dzieci 00:27:36: Ludzie komentują: "O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć, zostawiła swoje dzieci" 00:27:40: "Zostawiałam je?" "Zostawiłam" moje dzieci? 00:27:43: Nie zostawiam moich dzieci, moje dzieci są ze swoim ojcem 00:27:49: Tam gdzie powinny być. 00:27:52: Zaproponowała, aby były ze mną a nie z nią. 00:27:56: Więc to jest matka, która nosiła oboje dzieci przez 9 miesięcy, i je urodziła, 00:28:05: i woli, nic z nimi nie robić? 00:28:10: Zerwaliśmy, ponieważ... 00:28:14: zaszło to tak daleko, że nie mogłam sobie z tym poradzić. Nie mogłam sobie poradzić z faktem 00:28:17: że nie mogłam wyjść do sklepu spożywczego 00:28:19: Z dwóch powodów: po 1 byłam śledzona 00:28:21: 2 musiałbym patrzeć na to wszystko w kiosku, o czym się już rozpisywali 00:28:28: musiało być już o tym napisane, a nie było to prawdą, wiesz... 00:28:33: nie mogłam, nie jestem od tego, lubię robić różne rzeczy dla siebie 00:28:40: Michael był bardziej pomysłowy ode mnie, "Nie musimy chodzić do sklepu spożywczego" 00:28:44: "Ale ja chce, ja naprawdę chce. Chcę wrócić do tego, do czego mogę wrócić 00:28:51: To było to od czego byłam ja. Tam gdzie się czuję komfortowo" 00:28:55: Robienie tego jest nieprzyjemne, mówienie o tym wszystkim jest nadzwyczaj niewygodne 00:29:04: To jest trudne, gdy jesteś artystą estradowym i jednocześnie jesteś żonatym 00:29:10: Chodzi mi o to, że pewnego dnia znów się ożenię, ale jest jeszcze na to za wcześnie 00:29:13: Już przeszedłem dwa ciężkie rozwody 00:29:16: Więc jestem żonaty z moimi fanami, z Bogiem, z moimi dziećmi, z moim życiem 00:29:23: Po przerwie, głośny incydent, o którym mówił cały świat 00:29:29: To działo się około 2 sekundy, ale gdy puścili to w mediach, spowolnili to. 00:29:35: Mama Michaela opowie, jak to było dorastać z rodzinnym zespołem "The Jacksons 5" 00:29:41: Joseph nie bił ich, ani nic z tych rzeczy, po prostu trzymaliśmy dyscyplinę z miłości 00:29:46: I dowiemy się, dla czego Bubbles musiał odejść 00:29:49: Ponieważ szympans, one wchodzą w wiek nastoletni i robią co chcą 00:29:53: aby sprzeciwić się swoim rodzicom 00:29:56: Wszystko to gdy wrócimy do: 00:30:16: Gdy Martin Bashir przyjechał by sfilmować Michaela i jego dzieci 00:30:19: od razu stawił czoło jednej z głównych obaw sławnych rodziców 00:30:23: wielkim niebezpieczeństwem, które wiązało się z porwaniem. 00:30:26: A zatem stopień bezpieczeństwa, w publicznym miejscu wymagał 00:30:30: aby ich twarze były zakryte maskami albo zasłonami 00:30:34: -Jeśli nie chcesz, aby ktokolwiek widział dzieci|- Nie chcę, aby 00:30:38: moje dzieci zostały spalone. Ktoś porwał dzieci Burkea, Charlestona Burkea 00:30:42: zabrał do lasu i spalił je. Nie chce, aby im to się stało 00:30:48: Martin Bashir powrócił do jednej ważnej rzeczy, kogo było pomysłem aby zakrywać twarze 00:30:56: Szczerze, to ja miałam wpływ na to, że dzieci mają zakryte twarze 00:31:02: To była moja prośba, nie jego 00:31:06: Michael jest, bardzo dumy ze swoich dzieci. Ja jestem tą, która się bardzo boi 00:31:12: Ja jestem tą, która widziała notatki , że ktoś chce zabrać jego dzieci 00:31:20: One nie mogą, one nie mogą, cokolwiek by się stało, nie mogą 00:31:30: Nie ma nic bardziej przerażającego jak, jak patrzeć na papierki mówiące: 00:31:35: "Zabiorę je". Powiedziałam "Wiesz, co? Założę szalik, to nic wielkiego. 00:31:44: Udamy, że jest Hallowen." 00:31:47: Nie chce, aby ludzie widzieli je, prasa jest złośliwa nie chce, aby dorastały w 00:31:52: psychicznym szaleństwie przez złe rzeczy, jakie mogą im wyrządzić 00:31:56: Chcę, aby były normalne. Ma to sens? 00:32:00: - Tak.|- Prawda? 00:32:02: - Ma, ma 00:32:03: I jestem pewna, że w pewnym momencie... 00:32:05: Powiedziałby dzieciom, 00:32:10: "Czy chcecie nosić szalik?" 00:32:14: Od razu miałabym złamane serce, ale wiesz, nie zmusi ich do zrobienia czegoś, 00:32:21: czego by nie chciały, to nie ten typ rodzica 00:32:25: W ogóle 00:32:27: I naprawdę nie rozumiem, 00:32:32: czemu ludzie skupiają się tak na tym? Czy to pokaz mody? 00:32:38: Czy szalik nie pasuje? Rozumiesz... pracujemy nad tym 00:32:45: Podczas, gdy wielu miało utrudniony dostęp do Michaela i jego rodziny 00:32:49: przez nieustannie towarzyszącą mu ochronę w Niemczech 00:32:53: miało miejsce szczególne zdarzenie, które zmusiło ludzi do postawienia pytań 00:32:55: o ich bezpieczeństwie. 00:33:03: - Weź na przykład to, co się stało w Niemczech gdy był wielki krzyk 00:33:08: - Tak|- a ty cierpiałeś z powodu negatywnych komentarzy w prasie. 00:33:13: Czy nie było u ciebie nikogo, kto by powiedział: 00:33:15: "Michael nawet myśl, że nie zamierzałbyś nigdy uszkodzić czy skrzywdzić 00:33:21: swojego dziecka, to Michael, jeśli wychylasz "Blanketa" ponad balkonem 00:33:25: będziesz za to surowo skrytykowany." 00:33:28: - Nie, ponieważ...|- Nie było nikogo, w pokoju, kto by powiedział: "Michael nie rób tego." 00:33:32: - Moje rodzeństwo tam było.|- I nie powiedzieli: nie? 00:33:35: - Nie, ponieważ, bardzo mocno je objąłem.|- Dokładnie o tym mówię. 00:33:40: - Ja wiem lepiej.|- Wiesz lepiej? 00:33:44: Widzę ludzi, którzy podrzucają swoje dzieci, a one robią fikołki i łapią je. 00:33:49: I zostałem przyłapany właśnie w tym momencie, gdy trzymałem je bardzo mocno. 00:33:52: Dałem zobaczyć dziecko, dałem mu pomachać. 00:33:54: Słuchaj, działo się to przez około 2 sekundy, ale gdy pokazali to w mediach 00:33:58: spowolnili taśmę, nie pokazali tłumu 00:34:01: Zrobili to tak, abym wyszedł na centrycznego idiotę, który wychyla swoje dziecko 00:34:05: ponad balkonem jak świr 00:34:08: Media zrobiły z tego to samo, co robią ze wszystkim innym 00:34:14: Coś w rodzaju: "O mój Boże, o mój Boże", on nie rzuca dzieckiem, proszę... 00:34:19: proszę, zrobiły z tego coś, czego nie było 00:34:21: - Wiemy o tym...|- To było źle zrozumiane 00:34:26: - Dobrze wyjaśnij, więc to, czego nie wiemy a powinniśmy o nim wiedzieć. 00:34:30: - Dobrze. Powiem wam zaczynając od początku,|- Dobrze. 00:34:33: - On trzymał mocno dziecko, i jeśli spojrzysz znów na to, zobaczysz 00:34:38: że obejmuje je bardzo mocno pod pachami 00:34:46: - Pokazujemy to teraz. Tak trzyma je bardzo mocno pod pachami 00:34:51: Był tam tłum, ochrona i inni ludzie… tak samo wziąłem i starsze dzieci 00:35:04: Jak powiedziałam wcześniej, jest bardzo dumny ze swoich dzieci, i... 00:35:09: posłuchaj jego fanów, całą noc 00:35:12: Przepadam za nimi, są tacy kochani, lojalni, i byli tam całą noc 00:35:18: i chcieli zobaczyć trzecie dziecko i zobaczyli 00:35:23: Nic, niewłaściwego 00:35:25: Może to nie najlepsza rzecz, jaką zrobił w sowim życiu 00:35:30: ale szczerze, myślę, że zrobiono z tego zbyt wielką sprawę 00:35:35: - I nawet teraz cieszysz się... że wymachiwałeś nim 00:35:38: ponad balkonem?|- Nie, że wymachiwałem nim ponad balkonem 00:35:40: ale że dałem pomachać do nich|- Nie wymachiwałeś? 00:35:44: Mimo, że nie był zadowolony z incydentu 00:35:47: to nie oznaczało to, że jest to dla niego kłopotliwe tak jak dla ludzi na świecie 00:35:51: Martin Bashir po raz kolejny wystąpił w swoim dokumencie oraz komentował sprawę 00:35:56: w czwartek w Prime Time zaraz po jego emisji 00:35:59: Powiedział, że:|"Są ograniczone. Nadmiernie chronione. 00:36:03: Denerwowało mnie to, w jaki sposób jego dzieci cierpiały." 00:36:07: Ale to co powiedział Martin Bashir o umiejętnościach Michaela jako rodzica 00:36:10: nie zostało puszczone na antenie ustępując miejsca zupełnie innemu obrazowi 00:36:15: Musimy podkreślić, że to, co widzicie i słyszycie, zdarzyło się 00:36:19: podczas ostatniego wywiadu z Michaelem, długo po tym incydencie z dzieckiem w Berlinie 00:36:27: Jedna z rzeczy, na którą zwróciłem uwagę, to twoje relacje z dziećmi 00:36:33: I musze powiedzieć, że nie znałem cię wcześniej i ty też sie nie wychylałeś 00:36:38: ale twoje relacje z dziećmi są niesamowite.|- Kocham je 00:36:43: Prawdę mówiąc, gdy widzę was, to prawie łzy mi lecą 00:36:46: ponieważ wasze relacje są po prostu, tak naturalne, tak kochane, tak troskliwe 00:36:52: - Dziękuje bardzo|- Każdy, kto ma z wami kontakt wie o tym. 00:36:58: szaleje za nimi, umarłbym dla nich 00:37:01: Szaleje za nimi, i mówię im to codziennie 00:37:04: Patrzę w ich oczy codziennie, i upewniam się, że to robię, mówiąc 00:37:07: "Spójrz na mnie, kocham cie bardzo mocno". 00:37:11: Co dokładnie mówią, czy też, że tak samo kochają, a ty wtedy mówisz: 00:37:13: "kocham was bardziej", to twoja fraza, którą powtarzasz, za każdym razem 00:37:19: a ja ją słyszałem, słyszę to miliony razy 00:37:22: Tak… one są takie słodkie czasem, i nie każę im tego mówić 00:37:29: one same te mówią cały czas. Jak, Prince gdy patrzy w moją stronę i mówi: 00:37:32: "Tatusiu dziękuje, ci za braciszka" cały czas.|Paris też to mówi: 00:37:38: "Dziękuje, że dałeś nam brata" rozumiesz, i one... 00:37:44: chciałbym mieć więcej dzieci|- Wiesz, co? 00:37:46: Gdyby zadzwonił dziś wieczorem, i powiedział, "Spłodźmy jeszcze piątkę" 00:37:50: z przyjemnością.|- Zrobiłabyś to gdyby poprosił? 00:37:52: Z przyjemnością! 00:37:55: Teraz, co przekonało jedną z największych gwiazd i osamotnionych 00:38:00: aby udzielić wywiadu i wpuścić całą ekipę do swojego życia? 00:38:03: Według Jacksona była to odpowiedź na wiele zadawanych pytań 00:38:09: o, których brukowce i fani spekulowali od lat 00:38:12: Jak zauważyliście, może nie na wszystkie odpowiedziano na antenie 00:38:17: Czy na te, które nie są aż tak bulwersujące też? 00:38:21: Po prostu je także wycięto. Jak te gdzie podział się jego stały były kompan. 00:38:29: - Gdzie jest teraz Bubbles?|- Bubbles jest teraz, z opiekunem i 40 albo 50 innymi szympansami 00:38:37: bo szympansy dochodzą do wieku, takiego jak nastolatki 00:38:42: że chcą się przeciwstawić swoim rodzicom 00:38:44: Tak jak tobie by ojciec powiedział, żebyś zrobił a ty byś powiedział: 00:38:47: "Dla czego, dlaczego to muszę zrobić tato?" 00:38:49: i szympansy maja podobnie, mogą stać się bardzo groźne w ten sposób 00:38:55: Jeśli będziesz się z nimi drażnił, i zdecydujesz na niego wpłynąć, nie ma szans 00:39:01: Mam na myśli, że są bardzo silne, mogą ci wybić palec. Są bardzo silne. 00:39:06: Ale jak Bubbles żył z Michalem w Neverland 00:39:09: Bubbles i inne jego zwierzęta, byli wizualnie nierozłączni 00:39:14: Wiele osób naśmiewa się ze mnie i moich zwierząt 00:39:17: kiedy przychodzę ze studia do domu po ciężkim dniu pracy w studio, do najdroższych 00:39:21: albo do moich szympansów, to mogę je przytulić, a one nie pytają o nic 00:39:26: nie skarżą się, chcą się tylko przytulić, poczuć troszkę miłości, i chcą tego 00:39:33: "Gdzie jest pizza? Troszkę lodów." 00:39:36: Ponieważ szympansy uwielbiają przekąski, 00:39:40: biegają w koło, i pomagają mi sprzątać pokójagają mi sprzątać pokój 00:39:43: reperujemy sprzęt, one są bardzo... 00:39:47: ich DNA jest bardzo podobne do naszego, jeśli spojrzysz na nie przez mikroskop 00:39:52: są niesamowite|- Szympansy pomagają Ci sprzątać w domu? 00:39:55: - Tak, pomagają sprzątać mój pokój, odkurzać, myć okna, łazienkę, toaletę po jej użyciu. 00:40:04: - Pozwalasz szympansom używać swojej łazienki?|- Oczywiście, tak, pewnie 00:40:08: Bubbles sam idzie 00:40:11: Siedzi przy stole, używa łyżki i widelca, i je 00:40:16: Był bardzo grzeczny. Są bardzo inteligentne 00:40:19: Podczas pobytu w Berlinie, Martin Bashir został zaproszony na wycieczkę do ZOO 00:40:29: Ale ktoś ewidentnie zawiadomił prasę, paparazzi byli wszędzie, wywołali chaos 00:40:35: i stworzyli potencjalne niebezpieczeństwo dla rodziny Jacksona 00:40:40: - Wiesz, że wycieczka trwała 3 i pół godziny, i staliśmy cztery minuty przed gorylami 00:40:47: to był chaos, Michael.|- Tak to był chaos. Nagraliście to prawda? 00:40:50: - Tak, byłem samym środku tego, mój operator kamery przewrócił się.|- Tak… 00:40:54: - I jedna rzecz, tam gdzie był Prince, ktoś uderzył go parasolem.|- Tak, tak. 00:41:02: - Naprawdę uważasz, że było warto spędzić tam 3 i pół godziny, 00:41:05: aby popatrzyły przez 4 minuty na goryle?|- Cóż, nie jestem jasnowidzem, nie przewidzę tego 00:41:12: Pewnie to wyglądało jak… nie wiedziałem, że tak to się skończy. 00:41:16: Jak widzieliście i słyszeliście z kamery Michaela dokument Bashira od kuchni 00:41:21: Martin Bashir wydaje się wyrażać prawdziwe zainteresowanie dobrobytem dzieci Michaela 00:41:26: stawiając tym samym pytanie i osąd, odnośnie opieki nad nimi 00:41:31: Bashir skomentował:|"To nie była wycieczka dla dwojga małych dzieci 00:41:36: i każdy mógł to zauważyć jak i sam Jackson" 00:41:39: Ale to czego Bashir nie zawarł w dokumencie, to tłumaczenie Michaela 00:41:43: iż był poinformowany, że ZOO zostanie zamknięte na czas jego wizyty 00:41:47: Chodzę do tego ZOO cały czas, i zazwyczaj wtedy je zamykają 00:41:51: Powiedzieli, mi, że będzie zamknięte, a nie zamknęli 00:41:55: zostawili otwartą bramę, gdy fani i inni ludzie zaczęli się tam zlatywać 00:41:59: Co się wydarzyło… co powiedział właściciel 00:42:01: ja właściwe tam byłem i słyszałem, że powiedział, że z jego strony odwiedziny 00:42:05: odbyły się pod koniec dnia w normalnie otwartych godzinach, zamknąłby zoo 00:42:09: i otworzyłby tylko dla waszej rodziny, 00:42:13: ale zdecydowałeś, że przyjdziesz innego dnia, chciałeś przyjść raczej następnego 00:42:17: - To nie prawda.|- To nie prawda? 00:42:18: - To nie prawda.|- Tak dokładnie powiedział. 00:42:20: Nie chciałbym iść następnego dnia, szczególnie, ze mam problem ze słońcem 00:42:24: - Cóż, była zima w Niemczech, wiec nie było tak...|- Tak, ale wieczór byłby bardziej przyjemny. 00:42:29: - Tak. Cóż, nie byłoby lepiej iść tam w nocy?|- Tak 00:42:32: - Dlaczego więc nie poszedłeś?|- Nigdy nie wiem, jakie będą propozycje 00:42:36: myślałem, że mieliśmy wolny czas i dla tego tak to było 00:42:39: To było czyste nieporozumienie, między ZOO a ludźmi Michaela 00:42:44: myśleli, że ZOO będzie zamknięte, a tak nie było 00:42:48: Cała ta sprawa, to nic wielkiego, on przechodzi przez takie coś cały czas 00:42:55: Po przerwie, kamery Michaela zarejestrowały bardzo interesujące chwile 00:43:00: Od razu zaczynają nazywać cie obcym i dziwakiem, i to jest tak, 00:43:05: że zmuszają cię do bycia innym. 00:43:06: Ojciec Michaela reaguje na dokument Martina Bshira 00:43:09: Jedyna rzecz jaką widzę, to próba tego człowieka, 00:43:14: aby zrobić ze mnie prawdziwego tyrana 00:43:18: Co było przyczyną operacji, o której żaden dokument nie mówi 00:43:22: Był bardzo poparzony, na samym czubku głowy, cała jego głowa zaczęła się palić 00:43:27: na moich oczach. 00:43:29: Wszystko to gdy wrócimy do: 00:43:35: Chcieliśmy, wam przypomnieć, że gdy Michael Jackson udostępnił zawartość tych zdjęć 00:43:40: które oglądacie dziś wieczorem, to nie miał absolutnie żadnych możliwości 00:43:45: skontrolowania ich przed tym programem 00:44:08: Przez ostatnią godzinę, widzieliście brytyjskiego dziennikarza, który zdawał trudne pytania. 00:44:14: - Co najbardziej Cie bolało?|- Kłamstwa, kłamią, kłamstwa, gdy kompletnie kłamią 00:44:20: - I jeszcze trudniejsze.|- Uprawiałeś sex z Debbie? 00:44:25: - Tak|- Wiem, że trudno ci o tym mówić, ponieważ czujesz się zakłopotany 00:44:29: - Tak...ale po za kamerami. 00:44:30: Mogłeś usłyszeć rodzinę, Michaela, która jest wokół niego, i mówi o wsparciu dla niego... 00:44:34: Mogą iść i pogadać z tymi dziećmi, ale niczego nie znajdą 00:44:37: To, co muszą zrobić to, zostawić go w spokoju 00:44:40: I głos sprzeciwu 00:44:43: Słyszałem, jak Michale mówił, że był "samotny", ale w tamtych dniach 00:44:47: ale w tamtych dniach Michael miał swoich braci... bawił się z nimi wszystkimi 00:44:50: Widzieliście była żonę Michaela, która po raz pierwszy udzieliła wywiadu. 00:44:54: Wyrażając emocje. 00:44:57: Nigdy nie widziałam go tak szczęśliwego 00:45:00: I to, co sprawiło, ze taki był, było dla mnie najwspanialsze 00:45:05: I wyrazy siły 00:45:07: Nie zostawiałam moich dzieci, one są tam gdzie powinny być, ze swoim ojcem 00:45:13: Ale najwięcej scen, pochodzących z kamery Michaela, było dobrych, 00:45:18: Myślę, że Bóg gdzieś tam jest i daje nam dzieci 00:45:22: złych 00:45:23: Jeśli wystawiłeś Blanketa ponad balkon, będziesz za to ostro skrytykowany 00:45:29: dziwnych 00:45:30: - Pozwalasz szympansowi wchodzić do swojej łazienki 00:45:32: - tak, jak najbardziej, oczywiście. Bubbles sam idzie 00:45:36: i bardziej obcych ludziom 00:45:38: - Ja jestem Piotrusiem panem|- Jesteś Michael Jackson 00:45:41: - Jestem Piotrusiem panem w sercu 00:45:49: Ale to co zobaczyliście, to dopiero początek 00:46:13: W dodatku przeglądzu wywiadu, z Mchaelem, który zawiera dokument ABC 00:46:18: po prosiliśmy także kilku czosnków rodziny Jacksonów aby skomentowali 00:46:21: informacje zawarte w dodatkowym dokumencie 00:46:25: cóż rodzina Jacksonów to bardzo wspierająca się rodzina, i nie wszystko, co powiedzieli 00:46:29: zgadza się z tym co powiedział Michael, i wiele komentarzy jakie usłyszycie 00:46:33: nigdy nie były ujawnione publicznie, aż do teraz 00:46:38: Próbowaliśmy uciec od tej całej wrzawy, w taki sposób, że jesteśmy zjednoczoną rodziną 00:46:42: nie podobają nam się niektóre rzeczy, jakie zostały powiedziane 00:46:46: ale gdy jesteś numerem jeden na całym świecie, dostaje ci się takimi rzeczami cały czas 00:46:53: Odniosłeś sukces, i zgromadziłeś majątek, tak wielki, 00:46:59: że już nigdy nie potrzebujesz pracować 00:47:01: Teraz nie wydaje się abyś się tym cieszył, raczej, że cie to ogranicza w jakiś sposób 00:47:09: - Cieszę, się tym poprzez moje dzieci, cisze się tym|- Ale ja mówię o tobie 00:47:14: - Nie wyglądasz tak jak byś się z tego cieszył.|- Cieszył się, czym? 00:47:17: - Cieszyć swoim sukcesem, majątkiem,|- To trudne, potrafię się tym cieszyć za moja bramą 00:47:25: ale nie mogę wyjść i ciszy się tym, bo to staje się przez moją prace cały czas 00:47:28: Praca, to było zajęcie Michaela, od kiedy skończył 5 lat 00:47:36: i jak widzimy teraz jego dzieciństwo, odziałowywuje na niego do dzisiaj 00:47:48: - Często wyglądasz na samotnego, czy to prawda?|- Kiedyś byłem bardzo samotny aż do bólu 00:47:56: Nie masz nawet pojęcia. Kiedyś szedłem ulicami, szukając kogoś do rozmowy 00:48:07: Słyszałem, że Michael mówił, że jest "samotny", ale w tych dniach 00:48:11: Michael miał swoich braci... Bawił się z nimi 00:48:14: - Miał nas wszystkich|- I on tym dzieciom rozsypywał cukierki, dużo ich kupował 00:48:19: a dzieciaki były w kółku, stali wokoło 00:48:24: I jedli te cukierki w dodatku też te, co ja mu dałem 00:48:28: Ale cieszył się tylko jednym, gdy patrzył na nie jak je jedzą 00:48:31: Śmiał się wtedy 00:48:32: Nie byłeś otoczony przez rodzinę, muzyków, ludzi, którzy chcieli być twoimi przyjaciółmi? 00:48:38: Byłeś międzynarodową gwiazdą. Jak możesz mówić, że nie miałeś przyjaciół? 00:48:42: Ci ludzie rozmawiali ze mną tylko na poziomie muzyki 00:48:48: to była rozrywka, ale chciałem od tego uciec, aby się odseparować od tego 00:48:53: i spróbować odkryć rzeczy, które są zabawne w życiu 00:48:57: - Kiedy czujesz się samotny?|- Kiedy czuje się samotny? 00:49:08: Przeważnie, gdy byłem w hotelach, a na dole było tysiące skandujących fanów 00:49:15: nie było to specjalnie złe 00:49:18: To znaczy, skandowali, że cie kochamy i tym podobne, nie możesz wyjść 00:49:22: czujesz się w wewnętrznej zasadzce, i po prostu płaczesz, 00:49:25: bo czujesz się samotny, rozumiesz? 00:49:28: Tam było pełno miłości, ale ty nadal jesteś na prawdę w pułapce, jesteś sam 00:49:33: i nie możesz przez to wyjść 00:49:34: I jeśli pójdziesz do księgarni, jeśli wyjdziesz, pójdziesz do klubu, a ja nie lubię klubów 00:49:41: Rozumiesz, każdą książkę, którą kupujesz, zastanawia ich: 00:49:43: "Dlaczego Michael Jackson to kupuje?" "Dlaczego ją czytasz?" 00:49:47: albo jak idziesz do klubu, jak tylko wejdziesz do niego 00:49:49: każda piosenka jest moja, jak bym chciał słuchać swoje muzyki 00:49:54: i każdy stara się mnie wyrwać do tańca, i znów robi się z tego show 00:49:59: Więc nigdzie nie możesz iść, gdziekolwiek pójdziesz… rozumiesz… 00:50:05: - To nie za wiele życia, prawda?|- Wiem. To trudne 00:50:08: Nie chce narzekać tak jak to robię, bo to przychodzi z innych miejsc 00:50:13: Ale uważam, że ludzie nie rozumieją, co się wiąże z tą druga stroną 00:50:16: i od razu stajesz się obcy i dziwny, i zmuszają cie abyś był inny 00:50:22: Bo to nie jest normalne w życiu, wiesz? 00:50:25: Ja mogę robić normalne rzeczy…iść do sklepu, kupić chleb, kupować słodycze 00:50:30: czy coś innego, ale on nie może tego robić 00:50:33: i przez to stajesz się samotny, i zaliczany do tego, który się wycofuje 00:50:37: - Czy chciałbyś czasem pójść do lokalnego sklepu|- Oczywiście. 00:50:41: - i kupić jakieś jedzenie i wrócić|- Oczywiście 00:50:43: Chciałbym pójść do marketu, i wziąć jeden z tych wózków i wrzucić tam jakieś jedzenie 00:50:50: i iść dalej między tymi alejami 00:50:52: - Możesz to zrobić?|- Nie. Oczywiście, że nie 00:50:59: róbowałem i za każdym... cały sklep stanął i zaczęli skandować 00:51:06: chcieli autografów i to bardzo trudne, to po prostu nie działa 00:51:11: Dlatego uwielbiam się przebierać.|- Jedno z przebrań, jakie Michael miał na sobie publicznie 00:51:15: to przebranie z jego teledysku "Ghosts", proces makijażu trwał kilka godzin 00:51:21: które przemieniło go w totalnie nierozpoznawalnego, bardzo dużego, białego człowieka 00:51:27: Usiadłem na ławce w Dysneylandzie, fantazji 00:51:30: Siedziałem tam i pamiętam, bardzo mi się podobało, doświadczyłem tylu rzeczy 00:51:34: obserwując ludzi, badając ich charaktery 00:51:37: To, co lubię, lubię wejść do środka, i tak samo jest z występami 00:51:43: Możesz rozmawiać w tej chwili z artystą, możesz wszystko wyczytać z jej twarzy 00:51:48: kiedy tańczy, kiedy liczy i "1 i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i 7" i widzisz to… 00:51:53: i to jest błędne postępowanie, bo taniec to są uczucia a nie myślenie 00:51:59: i gdy liczą to i myślą, powinien czuć… 00:52:03: stać się basami, perkusja, stać się gitarą i strunami 00:52:08: i wtedy staniesz się jednością, wiesz...? 00:52:20: To jest bardzo ważne. To jest prawdziwe. 00:52:23: - Ale to jest Michael Jackson, mówiący jako wykonawca|- Kocham występować 00:52:28: - Ale to nie...|- Chciałbym nawet móc spać na scenie 00:52:30: - Ale to nie jest Michael prywatny 00:52:37: Jedno z najważniejszych i odkrywczych pytań, jakie zadał Bashir Michaelowi 00:52:42: dotyczyło dyscypliny jaką stosował ojciec wobec braci i Michaela w domu 00:52:47: Niestety tych zdjęć, które zrobił Bashir z ekipą nie udostępniono nam 00:52:51: i nie możemy wam pokazać. Ale możemy wam powiedzieć 00:52:54: że był to bardzo emocjonujący opis bicia pasem i sznurem od żelazka 00:53:01: - Pamiętasz jak powiedziałeś mi: Że, chciałeś uciec od ojca.|- Nienawidziłem tego, chowałem się. 00:53:07: Jedyna rzecz, jaką widzę, to próba tego człowieka 00:53:11: aby zrobić ze mnie prawdziwego brutala, 00:53:17: który wychowuje tych chłopaków, Jarmaine i cała reszta, dostawali, ale nie byli bici 00:53:24: Mieliśmy dyscyplinę w znany nam sposób i wiemy również, dla czego... 00:53:30: wszystkie dzieci i rodzice tego typu, chłostali swoje dzieci 00:53:33: Musieliśmy być w świecie reflektorów, nawet nocą i musieliśmy prosić o różne rzeczy 00:53:38: Myślę, że było wspaniale, ponieważ, staliśmy się tym, kim jesteśmy 00:53:43: nigdy nie braliśmy narkotyków, nigdy nie wpadliśmy w problemy 00:53:48: Widzę różnice pomiędzy moim wychowaniem a tym, jak jest w Kalifornii 00:53:52: i koledzy z jakimi chodziłem do szkoły, jak przeklinali rodziców, trzaskali drzwiami 00:53:56: i nie szanowali ich 00:53:57: Joseph nie bił ich ani nie robił nic podobnego 00:54:00: po prostu mieli dyscyplinę z miłości 00:54:02: Biblia mówi, że jeśli kochasz swoje dziecko, będziesz je wychowywał w dyscyplinie 00:54:05: Rozmowy na temat surowej dyscypliny, i oskarżeń w stronę ojca zostały ujawnione 00:54:10: w ostatnich 8 minutach dokumentu 00:54:14: Ale to, czego nie zawarł, to otwarty komentarz Michaela na temat jego ojca 00:54:21: On po prostu... 00:54:23: trudno mi powiedzieć jak bardzo mnie zranił swoją miłością, ale jest geniuszem 00:54:28: ten człowiek, w tym samym czasie był geniuszem, naprawdę nim jest 00:54:32: - Ale Michael, on zranił cie gdy byłeś dzieckiem|- Tak. Ale zobacz, co się z tym się wiąże 00:54:39: Być może nie byłbym teraz taki dla dzieci, jaki jestem dziś, i chciał im pomagać 00:54:42: Zaraz po przerwie policyjne dochodzenie, które zmusiło Michaela do obrony 00:54:47: Za każdym razem media manipulowały i preparowały zarzuty w ten sposób, 00:54:52: aby wysuwać własne myśli. 00:54:55: A Debbie w końcu straci cierpliwość 00:54:58: Jestem zmęczona tymi kłamstwami, jestem zmęczona tym pie... 00:55:01: Michael opowie o wyniszczającej chorobie, która sprawiała, że jest biały 00:55:05: Ludzie, mówią, że smarowałem się, kremami, aby stać się biały, a to nie prawda. 00:55:09: Mam vitiligo. 00:55:11: I przyjaciele Michaela, którzy byli zmuszeni do zostawienia swojego domu 00:55:16: Wszystko to w:|w dalszej części 00:56:06: Bez wątpienia jednym z najbardziej kontrowersyjnych tematów jest relacja Michaela z dziećmi 00:56:12: Skandale i plotki, które otoczyły oskarżenie przeciw Michaelowi stały się 00:56:16: widocznym tematem do spekulacji 00:56:20: I jak powiedzieliśmy wcześniej, Michael Jackson nie ingerował w żaden sposób 00:56:24: w ten program 00:56:25: I wszystko, co widzisz i słyszysz jest prezentowane bezstronnie 00:56:29: abyście sami mogli dojść do własnych wniosków 00:56:33: Parę lat temu, robiłeś trasę i zarzucono ci przestępstwo wobec dzieci 00:56:42: Co z rokiem 1993? Co wtedy się stało? Co wtedy robił Michael Jackson? 00:56:46: To tak jest, ponieważ mnie nie znają, nie znają... 00:56:50: i wszystko to było fałszywe. Jestem kompletnie niewinny 00:56:53: Nigdy bym nie zrobił czegoś takiego, prędzej podciąłbym sobie żyły zanim skrzywdziłbym dziecko 00:56:56: Nigdy by nie skrzywdził dziecka. Nigdy 00:56:59: Nie w tym przypadku, nie ma mowy 00:57:04: Nigdy nie zrobiłby niczego niewłaściwego wobec dziecka 00:57:09: to ostania rzecz, o, której by pomyślał 00:57:12: Gdy pojawiły się te zarzuty w 93' 00:57:18: myślę, że to było niszczące, to znaczy, mówię o regularnym chodzeniu do więzienia 00:57:24: Za każdym razem media manipulowały i preparowały zarzuty w ten sposób 00:57:29: by wysuwać własne myśli 00:57:31: Proszę was abyście poczekali i usłyszeli prawdę, zanim mnie osądzicie lub potępicie 00:57:37: Patrzyłam na Michaela w czasie, gdy został oskarżony 00:57:44: Najpierw był taki troszkę samotny, itd. 00:57:46: Ale nigdy nie przestał, ponieważ wiedział, ze to nie prawda 00:57:51: i nigdy nie przestał kochać dzieci 00:57:53: Zawsze go podziwiałam, że idzie dalej, on nigdy się nie poddaje 00:57:58: On wciąż chce nam to dawać, wiem o tym 00:58:02: Bashir przyszedł i poszedł, wiesz... 00:58:06: a Michael będzie żyć wiecznie 00:58:14: Pozornie jest jakieś zażenowanie ze spaniem w łóżku 00:58:18: moją ulubioną rzeczą jest siedzieć w łóżku i oglądać telewizję 00:58:21: jeśli przyjdziesz, zdejmij buty, wchodź do łóżka i będziemy oglądać telewizje 00:58:26: Michael nigdy nie był o nic oskarżany, o nic 00:58:31: Teraz, przyszli do niego do domu, tak? 00:58:33: Rozdarli ten dom na części, weszli na przestrzeń mojej mamy 00:58:37: rozdarli to, dostali się do leków mojej mamy 00:58:43: To znaczy, czego oni tam szukali? 00:58:47: Próbowali znaleźć na Michaela, jakieś głupoty, coś, co nie było prawdą 00:58:51: - Co najbardziej, cie zabolało?|- Gdy kłamali, kłamstwa, kompletne kłamstwa 00:58:58: i to boli, to boli ponieważ wiem, że te dzieci są tam, i muszą słuchać tych głupot 00:59:04: Czemu ludzie to robią, skoro wszystko to, co sprowadziłeś 00:59:10: to jedna z najpiękniejszych muzyk 00:59:14: Jedna z najpiękniejszych popularnych muzyk, jaką kiedykolwiek słyszeliśmy? 00:59:18: Dlaczego ludzie chcą Cie osądzać, skoro zrobiłeś… to, co zrobiłeś będąc artystą? 00:59:25: Ponieważ gdy odnosisz sukces, ludzie staja się zazdrośni 00:59:29: To boli, gdy jest się źle zrozumianym 00:59:32: nie ważne jak bardzo chce naprowadzić ludzi na właściwą drogę 00:59:35: będziesz ciągle osądzany, i to jest smutne i tak dalekie od prawdy 00:59:42: Wraz z programem Bashira, pojawiły się spekulacje na temat tego, co 00:59:46: weszło do jego życia i znów był na nagłówkach w wiadomościach 00:59:50: Zasadniczą jest historia z Gavinem 00:59:53: Dziecko, o którym mówiono, że umiera na raka 00:59:55: U Gavina zdiagnozowano raka, doktorzy dali mu 3 tygodnie czy miesiąc życia 01:00:04: Jego ostatnim życzeniem było, poznać Michaela, i ta prośba została spełniona 01:00:07: przez biznesmena z Los Angeles Jamie Masade 01:00:11: Wtedy powiedział mi, że "Chce poznać Michaela Jacksona", 01:00:16: a ja w tym czasie nie znałem Michaela, wyszedłem z jego pokoju i zacząłem płakać 01:00:23: nie wiedziałem, co zrobić, zadzwoniłem do Neverland, i zapytałem 01:00:26: "Czy jest jakakolwiek szansa, abyście zadzwonili do tego dzieciaka?" 01:00:30: Wtedy przyszedłem następnego dnia i zobaczyłem na twarzy Gavina uśmiech, i zapytałem: 01:00:34: "Gavin co się stało?" powiedział: "Michael zadzwonił do mnie." 01:00:38: Gavin z rodziną natychmiast skontaktowali się z Michaelm, tworząc atmosferę 01:00:42: która dla wielu odegrała ogromną rolę, w ujawnieniu się Gavina 01:00:45: Lekarze mówili 2 i pół roku temu, że "2 tygodnie życia, i umrze." "Teraz żyje" 01:00:52: Jego obraz w dokumencie Bashira pokazał pozornie szczęśliwego i zdrowego chłopca 01:00:57: jasno, naiwnego Jacksona 01:00:59: Gdy Martin Bashir pokazał niesamowitą odsłonę Gavina, wielu ludzi uwierzyło, 01:01:03: że chodzi głównie o relacje Michaela z młodym chłopcem 01:01:07: Szczególnie, gdy ujawniono, że spędzili noc w jednym pokoju 01:01:11: To co mnie wkurza teraz, to powód dla którego udzielam ci tego wywiadu 01:01:15: ponieważ Gavin, dzwonił do mnie, płakał przez telefon 01:01:18: poszedł na stacje benzynową i tam, żartują sobie z niego: 01:01:22: "Oh to ty robiłeś to z Michaelem. Spałeś z Michaelem." 01:01:25: To jest okropne robić mu coś takiego. 01:01:28: Ten dzieciak miał straszne życie, i nadal takie ma 01:01:32: Od pojawienia się na antenie dokumentu Bashira, Gavin i jego mama 01:01:35: schowali się w ustronnym miejscu po tym jak byli bombardowani prośbami 01:01:39: o udzielenie wywiadu przez brukowce z całego świata 01:01:43: Te oświadczenie zostało wydane do gazety przez matkę Gavina: 01:01:47: "Jestem przerażona obrazem, jaki stworzył Martin Bashir. 01:01:51: Ponieważ relacje, jakie Michael miał z trójką moich dzieci są piękne, 01:01:55: kochające, ojcowskie, z synami i córką 01:01:58: Dla mnie i dla mojej rodziny Michael jest częścią rodziny". 01:02:01: W dodatku, rozważa ona podjecie kroków przeciw Bashirowi za włączenie Gavina 01:02:05: do jego dokumentu bez zgody rodziców 01:02:10: Jak na razie wytrzymywałam te wszystkie kłamstwa 01:02:14: a teraz moja cierpliwość się skończyła, dla tego to robię 01:02:19: Nie jestem tutaj po to by bronić mojego szefa, 01:02:22: jestem tutaj po to, aby powiedzieć prawdę 01:02:24: Ja właściwie nie wiem, jak się zachowujesz, 01:02:29: gdy przychodzą do ciebie ludzie na rancho albo do domu, bo tego nie widziałem 01:02:36: Byłeś najhojniejszą osobą, 01:02:41: ale rozejrzałem się tutaj wczoraj i niektórzy ludzie są wdzięczni ci za to, inni byli chciwi 01:02:49: a jeszcze inni nie mogą pomóc samym sobie 01:02:53: - Czy czasem z natury jesteś zatroskany?|- Tak. 01:03:02: Kolejnym tematem, który natychmiast trafił do dokumentu, Bashira to ten sam 01:03:06: który jest omawiamy w, różnych wywiadach i na łamach gazet brukowych 01:03:09: w talk showach i komicznych monologach przez prawie 20 lat 01:03:12: Zmiana wyglądu Michaela Jacksona 01:03:16: Miałeś operacje, zmieniałeś coś czy coś podobnego, kosmetyczna chirurgia, czy coś w tym stylu 01:03:24: - Ludzie w tym kraju robią ich mnóstwo cały czas.|- Cały czas. 01:03:27: - Ludzie, co tydzień idą coś zmienić|- Cały czas. i większość sław, i większość gwiazd kina… 01:03:36: - Więc, czemu to jest tak wielką rzeczą, gdy mówią,że ty to zrobiłeś? 01:03:39: Prawda jest taka, że powiedzieli to, tak że mam na tym punkcie obsesje 01:03:47: ale to nie prawda. Tak nie jest 01:03:49: To, co powiedzieli nie jest prawdą 01:03:51: Nie zoperowałem sobie oczu, policzków, warg czy podbródka 01:03:58: To kłamstwo. Zaszli z tym za daleko. 01:04:01: W ostatnim wywiadzie 8 miesięcy później, Martin Bashir nadal drąży 01:04:05: temat o operacjach plastycznych Michaela. 01:04:08: - Dobrze wyglądam?|- Wyglądasz dobrze, to ja będę wyglądać nieświeżo 01:04:11: - Jest ładnie, Michael|- Ale nie wyglądasz nieświeżo 01:04:13: W ciągu swojego życia, czuł, że Michael był troszkę mniej szczery 01:04:17: Zmieniłeś się fizycznie, nieprawdaż? Twoje zdjęcia, jeśli na nie spojrzę... 01:04:22: - Nie, to się nazywa dojrzewaniem, wyrastasz i się zmieniasz 01:04:26: - Tak, ale nawet kształt twojej twarzy jest inny|- Nie, nie jest 01:04:30: nie miałem żadnych operacji na twarzy, tylko mój nos, to pozwala mi lepiej oddychać 01:04:35: Więc mogę łapać wyższe dźwięki, prasa dodaje tego wszystkiego 01:04:41: nic nie robiłem z oczami, policzkami, wargami nie, to wszystko zostało zmyślone 01:04:45: Czy myślisz, że ludzie zaszli za daleko z operacjami plastycznymi? Generalnie 01:04:49: - To jest dla nich|- Więc czemu się tak bronisz kiedy ludzie, mówią: 01:04:53: Mick Jagger miał 1, Paul MacCartney chyba miał 1, Oh, Michael Jackson miał 1! 01:04:57: - Nie robią tego w ten sposób|- A jak robią? 01:04:59: - Uczepili się mnie, jakbym tylko ja je zrobił. Dla tego|- Więc jeśli ludzie powiedzą: 01:05:05: "Cóż, właściwie Michael też miał jak każdy inny," wtedy cie to nie wkurzy? 01:05:08: - Tak, wtedy nie będę tak bardzo wkurzony|- To znaczy, jeśli chciałeś mieć lifting twarzy, to go zrobiłeś 01:05:12: - Tak, jeśli uszczęśliwi cie to...? 01:05:14: Nie biorąc pod uwagę waszej opinii na temat operacji plastycznych Michaela, 01:05:17: jedna rzecz jest oczywista , że dokument Martin Bashir zauważa tylko jedne 01:05:22: z najbardziej odnotowanych różnic w wyglądzie Michaela 01:05:26: Martin Bashir został zacytowany: 01:05:28: "Kiedy Michael był mały był czarny a teraz jak jest dorosły jest biały" 01:05:35: Które było plotką, to że, powiedzieli, iż nakładałem krem 01:05:38: aby rozjaśnić skórę, a to nie jest prawda. Ja mam Vitiligo 01:05:42: - Jesteś chory 01:05:43: Vitiligo, to choroba, przez, którą traci się pigment skóry Michael twierdzi 01:05:46: że ma ją od ponad 20 lat 01:05:48: Choroba depigmentacji skóry dotyka około 2% populacji na całym świecie 01:05:52: i obnaża się na całym ciele, rezultatem nie jest blada skóra tylko biała jak porcelana 01:05:57: Na początku, kiedy vitiligo zaatakuje, zaczyna się objawiać, bardzo wcześnie 01:06:02: Nawet próbował ukryć to przed mną 01:06:06: chciał ukryć białe plamy, próbował zakryć zwykłym makijażem 01:06:11: nawet ze swoim kolorem, aż w końcu, był ot na tyle intensywne, że pokazało się na całym ciele 01:06:18: Zawsze, próbowaliśmy to zakryć, przez długi czas, aż w końcu 01:06:23: musiał powiedzieć to Oprah i światu: "słuchajcie, nie staram się być biały, 01:06:29: mam chorobę skóry." 01:06:31: Przy chorobie skóry, vitiligo ma się wysokie ryzyko zachorowania na raka skóry 01:06:36: i trzeba chronić plamy przed słońcem makijażem lub zakrywając się przed słońcem 01:06:40: aby nie narażać skóry. 01:06:42: Na początku, próbowałam zakryć to światłami reflektorów, do miejsca gdzie miał czarną skórę 01:06:46: ale potem stało sie to bardzo widoczne, więc staraliśmy się te części skóry rozjaśnić 01:06:52: ponieważ całe ciało z tym reagowało 01:06:54: Musiał mieć całe ciało w makijażu, każdy centymetr 01:07:00: więc potem było łatwo zrobić przemianę, do takiego jak jest teraz 01:07:07: Ale dla Michaela, jeden z najbardziej smutnych efektów vitiligo 01:07:11: to przypomnienie mu, o wczesnym traumatycznym wyglądzie skóry 01:07:14: która upokorzyła go jak był dzieckiem 01:07:18: - Mówiłeś o tym, jak było jak dojrzewałeś|- tak 01:07:22: - to był okropny czas|- tak 01:07:25: - i w sumie spojrzałem na, niektóre twoje zdjęcia, gdy dojrzewałeś 01:07:31: i miałeś trądzik|- Tak, tak 01:07:37: byłem wtedy nieśmiały przez to, i nadal jestem, ale było nawet wtedy gorzej 01:07:42: Byłem okropnie zakłopotany, to jak choroba 01:07:44: Być może, największym zaskoczeniem było pominięcie historii jego operacji plastycznych 01:07:48: jednak podczas rozmowy, Michael przyznał się do nich 01:07:53: - Przyznajesz, że miałeś 1 operację nosa|- 2. 01:07:59: - Miałeś 2?|- Jeśli dobrze pamiętam… 01:08:02: Tutaj dokument stanął, prawdopodobnie zawarli tutaj odpowiedź Michaela 01:08:06: o ok 10 sekund wcześniej, dzięki temu pozwolili mu, przypomnieć nam o poważnej kontuzji 01:08:11: która poważnie wpłynęła na jego wygląd|- Nie, nie. Byłem poważnie poparzony 01:08:18: - Tak. Ale oddzieliliśmy tą operację, bo była oczywista, to kontuzja z powodu poparzenia 01:08:24: 27 stycznia 1984, Michael przygotowywał się do rekonstrukcji występu 01:08:38: Podczas ostatniej próby, część z pirotechnicznym wybuchem została źle odpalona 01:08:43: i włosy Michaela zaczęły się palić 01:08:49: Był tak bardzo poparzony, na czubku głowy, jego cała głowa od góry zaczęła się palić 01:08:54: na moich oczach 01:08:56: Nic nie mogłam z tym zrobić na czas 01:09:09: Ale... Mico, syn Marlona Brando odepchnął barykady, wskoczył na niego 01:09:15: i ugasił ogień gołymi rękoma 01:09:18: Jest pod stałą opieką medyczną 24 na dobę 01:09:23: Dzięki wspaniałemu zdrowiu i silnej osobowości i religijności 01:09:27: wróci do zdrowia jak tylko możliwe 01:09:31: Michael został zabrany do szpitala, gdzie był leczony z poparzeń 2 i 3 stopnia 01:09:36: przeszedł przeszczep skóry i usunięto wszelkie zniszczenia 01:09:41: Ale jak wiemy, tak poważny incydent jak ten, został kompletnie zignorowany przez Bashira 01:09:47: - Nic nie robiłeś z policzkami?|- uh, nie, nie. Tymi policzkami? 01:09:53: - Tak|- Nie! 01:09:54: - Nie miałeś żadnych poprawek?|- Nie... miałbym wtedy... 01:09:59: - A co z jedzeniem?|- Czy możemy przestać z tym śmietnikiem operacji? 01:10:04: To są brukowce. 01:10:05: Ty jesteś ponad tym. Jesteś szanowanym dziennikarzem.|- Wiem, ale problem w tym… 01:10:10: Gdy wrócimy, spojrzymy na pewne odpowiedzi, jakich nigdy nie słyszeliście 01:10:15: Mówili na mnie nocny dziwak, obcy, wariat 01:10:20: mówili, że jestem dziewczyną, homoseksualistą, 01:10:25: że "chciałem kupić kości człowieka słonia", "śpi w kapsule tlenowej", 01:10:29: ale nic z tego nie jest prawdą 01:10:31: I pewnie różnice w opinii. 01:10:33: - Jesteś szczęśliwy, że to teraz zrobiłeś|- Tak, ponieważ, podzieliłem się... 01:10:35: - Nawet, jeśli, byłeś atakowany|- Mylą się. 01:10:37: - nawet, jeśli ludzie w Ameryce uważają, że nie powinieneś opiekować się swoimi dziećmi? 01:10:40: - Ponieważ wielu ludzi mówi: "Zostawcie go w spokoju do diabła". Wielu ludzi. 01:10:47: wszystko to z osobistej kamery Michaela 01:10:54: Gdy tylko wrócimy, do zdjęć, jakich mieliście nie widzieć 01:11:35: Jedna z podstawowych rzeczy, które należą do działalności szanowanych dziennikarzy to obiektywizm 01:11:39: Jak być może słyszeliście, ostatnio historie z jednym z narzekań Michaela 01:11:43: odnoście informacji rozpowszechnianej przez dokument Bashira 01:11:46: i dalszy wywiad był brakiem w obiektywizmu 01:11:51: Już widzieliśmy różne opinie, które zostały powiedziane na antenie 01:11:55: a tym co zostało powiedziane przy Michaelu. 01:12:01: O ranczu Michaela, komentarzem Bashira było: 01:12:05: "Jedna rzecz, która najbardziej przeszkadza, to fakt , że dużo upośledzonych dzieci 01:12:09: przychodzi do Neverland. To niebezpieczne miejsce dla wrażliwych dzieci." 01:12:15: Ale co powiedział przy kamerze Michaela:|"Byłem tutaj wczoraj, i widziałem to, 01:12:22: i nie jest to nic innego jak pewnego rodzaju przeżycie duchowe" 01:12:27: Ten komentarz odnośnie wychowywania dzieci, został zawarty w dokumencie Bashira: 01:12:33: "Są ograniczone... są nadmiernie chronione. Denerwowało mnie to, w jaki sposób cierpią" 01:12:40: ale ten już nie:|- Twoje stosunki z twoimi dziećmi są niezwykłe 01:12:45: - Kocham je|- I w prawdzie prawie się wzruszyłem, gdy zobaczyłem cie z nimi 01:12:50: Kolejny sprzeciw Jacksona odnośnie dokumentu, to niewłączone oświadczenie 01:12:56: w którym mówi, iż czuł, że jest to adekwatna i obiektywna informacja 01:12:59: Jak na przykład 8 minutowe zarzuty wobec ojca Michaela 01:13:04: - tak jak mówiłeś mi, że chciałeś uciec od ojca|- Nawiedziłem tego, ukrywałem się 01:13:10: ale nie zawarł, tego krótkiego i odkrywczego komentarza 01:13:13: Skrzywdził mnie, swoją miłością, ale jest geniuszem ten człowiek jest geniuszem 01:13:18: O zabraniu dzieci do ZOO Martin Bashir powiedział: 01:13:22: "To nie była wycieczka dla dwójki małych dzieci i każdy to widział, nawet sam Jackson" 01:13:28: ale to, czego nie słyszeliście, to Michaela odpowiedź 01:13:31: Cały czas chodzę do ZOO i zwykle chodzę wtedy, gdy je zamykają. 01:13:36: Powiedzieli nam, że je zamkną. 01:13:39: I tak długo jak będziemy doszukiwać się prawdy o zmianach wyglądu Michaela 01:13:43: tak fakt o Vitiligo, został zwyczajnie zignorowany 01:13:47: A także poważne poparzenie, 01:13:49: i operacja rekonstrukcyjna, nigdy nie były w ogóle wspomniane 01:13:53: Czy możemy zostawić ten śmietnik o operacjach plastycznych? To są brukowce 01:13:56: A ty jesteś ponad nimi. 01:13:58: Szacunek czy to co czujesz w stosunku do Michaela jest poprawne 01:14:02: w jego twierdzeniu, tak dokument Martina Bashira nie był prawdziwym obrazem 01:14:06: z wywiadu, jaki został zrobiony, i jest jedno pytanie, które wielu ludzi zadaje: 01:14:11: jak mógł 44 letni Michael Jackson , który spędził większość czasu w światłach reflektorów 01:14:16: pozwolić na wejrzenie do swojego wnętrza i otworzyć się przed kimś zupełnie obcym? 01:14:20: Może te zdjęcia z kamery Michaela pozwolą wam lepiej to zrozumieć 01:14:25: To było świetne. Dziękuję. To było naprawdę niezwykłe 01:14:30: Mi się wydaje, że po przez historie, ludzie na prawdę chcieli mieć kogoś wielkiego 01:14:37: i sami tacy chcieli być. "Oh ten facet jest tak utalentowany 01:14:40: i musimy z nich zrobić kogoś boskiego, i muszą być idealni." 01:14:43: I tak szybko jak się pojawią, będą mieć więcej z tego przyjemności 01:14:47: gdy kogoś przewyższą 01:14:49: Szczególnie, gdy mówiłeś i powiedziałeś jak to na prawdę jest... 01:14:53: po prostu rozpromieniłeś się. ...chodzi o twoje uzewnętrznienie się, kim jesteś. 01:14:59: Ten dokument to była próba, 01:15:05: aby rozerwać go na części a on zaufał, Martinowi Bashirowi 01:15:11: Zabrali dokument do studia i go przerobili 01:15:17: Sposób, w jaki został zrelacjonowany był po postu niesprawiedliwy 01:15:22: - Dlaczego ty i ja spędziliśmy 8 miesięcy, i nigdy o tym nie słyszano? 01:15:29: - Nie wiem, ty mi powiedz. Zawsze...|- Chcą zrobić z twojego działania szaleństwo... 01:15:37: i wtedy powoli włączył swoją własna opinię, do tego obrazu 01:15:42: Jak dziennikarz, jako wiadomość, chciałbym zobaczyć prawdę, wtedy zadecyduje, 01:15:48: jak ja na to spojrzę 01:15:50: Jestem totalnie szczery, taki jestem, chce być normalny, jestem całkowicie za tym 01:15:54: - Nie, to nie jest tak jak myślałeś, możesz to zobaczyć 01:15:56: Bashir przyszedł i poszedł, wiesz... 01:16:00: ale Michael będzie żyć wiecznie, w sercu każdego 01:16:04: ...dlaczego nigdy nie pozwolono mu mówić o... .pozwolić mu mówić... 01:16:12: Jeśli naprawdę te video, czy cokolwiek to było, miało być o Michaelu 01:16:20: wtedy pokazali by go jako: opiekuńczego, kochającego, wyrozumiałego 01:16:27: ojca, osobę, człowieka. 01:16:32: Bo taki właśnie jest. 01:16:34: Nie ważne, jest to, co myślisz i czujesz po obejrzeniu tego dokumentu 01:16:38: jednakże trudno jest zaprzeczyć, że Michael Jackson to złożony i kontrowersyjny człowiek 01:16:43: który odpowiada w sposób namiętny na każdy kontakt 01:16:48: jaki się z nim nawiąże, czy będzie to przez muzykę czy życie osobiste 01:16:51: Przez ostatnie 2 godziny, naszym celem było tylko przedstawienie obiektywnego obrazu wydarzeń 01:16:56: pokazując je, takimi, jakimi są, i pozwolić wam stworzyć własna opinię 01:17:01: Ale uważamy, że będzie to właściwe, jeśli zostawimy was z jeszcze jedną informacją 01:17:05: Pan Bashir został zacytowany: 01:17:08: "...Michael Jackson jest wspaniałym ojcem dla swoich dzieci... 01:17:11: Nigdy nie widziałem niczego, co by mogło być przestępstwem" 01:17:16: Ten komentarz pochodzi z wywiadu sprzed kilku dni 01:17:20: Dziękuje wam wszystkim, że byliście z nami. Jestem Maury Povich. Dobranoc 01:17:30: Czy czasem jesteś zatroskany ludzką naturą? 01:17:36: - Tak, tak oczywiście.|- Mam na myśli, czy możesz kiedykolwiek zrobić coś, co będzie w porządku? 01:17:44: - Nie. Nie, nie, nie, nie ważne, co robisz, 01:17:50: zawsze coś o tym powiedzą. Opiniują to, cokolwiek zrobisz, rozumiesz? 01:17:55: Nie ważne, co robisz. Nie ważne jak dobre są twoje intencje 01:18:02: zawsze jest coś głupiego, jakieś złośliwe osoby, które próbują, sprowadzić cie do parteru 01:18:09: A wszystko, co chciałeś zrobić to wnieść troszkę miłości, radości, to wszystko. 01:18:18: Grenada, który zrobił dokument "Życie z Michaelm Jakckosnem", 01:18:21: oryginalnie nadany w telewizji ATV, wspomniał, że nie był to sprawiedliwy i obiektywny obraz 01:18:26: Michaela Jacksona i wszystkiego, co za tym stało. 01:18:29: Tłumaczenie: Mike & Klaudia